In The Connecting Betrayal, screenwriter Vivianne Rosenberg crafts a gripping portrait of a woman teetering between past traumas and present longings.…